When the American Civil War broke out in April 1861, Ireland’s Nation newspaper predicted that the lives of Irish emigrants would be “offered in thousands. Many a mother’s heart in Ireland, long cheered by the affectionate and dutiful letter and the generous...